Apple har presenterat AirPods 5, som får förbättrad aktiv brusreducering, ny akustisk konstruktion och flera funktioner kopplade till Apple Intelligence och Siri AI. Hörlurarna behåller den öppna konstruktionen utan silikonpluggar och kommer i två versioner med priser från 1 695 kronor.
Den aktiva brusreduceringen har förbättrats och ska enligt Apple kunna reducera upp till 50 procent mer omgivningsljud än AirPods 4 med ANC. Transparency-läget har samtidigt uppdaterats för att återge röster och omgivningsljud mer naturligt.
Adaptive Audio kan automatiskt kombinera brusreducering och Transparency beroende på miljön, medan Conversation Awareness sänker ljudvolymen när användaren börjar prata med någon.
Ny akustik och Adaptive EQ
På insidan har Apple utvecklat en ny multiport acoustic architecture inspirerad av AirPods Pro 3. Den kombineras med nästa generation Adaptive EQ som automatiskt anpassar ljudet och ska ge bättre ljudkvalitet över ett större antal olika öronformer.
Även Personalized Spatial Audio finns kvar för att skapa ett mer omslutande ljud anpassat efter användaren. AirPods 5 får dessutom förbättrad tålighet mot damm, svett och vatten jämfört med föregående generation.
Siri AI och Live Translation
Tillsammans med en kompatibel iPhone får AirPods 5 tillgång till Siri AI, som börjar rullas ut i beta med iOS 27. Den nya versionen av Siri kan använda personlig kontext från bland annat meddelanden, e-post och bilder för att besvara frågor och utföra uppgifter utan att användaren behöver ta fram telefonen.
Det går exempelvis att be Siri spela upp en låt som någon tidigare rekommenderat i ett meddelande eller starta navigeringen till en restaurang utifrån information i en bokningsbekräftelse. AirPods 5 behåller även möjligheten att svara Siri genom att nicka eller skaka på huvudet.
En annan funktion är Live Translation, där AirPods tillsammans med Apple Intelligence kan översätta ett samtal och spela upp översättningen direkt i hörlurarna. Funktionen kan startas med Siri eller genom att trycka samtidigt på hörlurarnas båda skaft.
Två versioner av AirPods 5
AirPods 5 kommer i två utföranden. Grundmodellen kostar 1 695 kronor, medan AirPods 5 med Wireless Charging Case kostar 1 895 kronor. Hörlurarna går att förbeställa från och med idag och börjar säljas den 18 september och mer information finns på hemsidan.
Den dyrare modellen får dessutom en trycksensor på skaftet med möjlighet att ändra volymen genom att svepa uppåt eller nedåt. Det är första gången Apple erbjuder den typen av volymkontroll på sina öppna AirPods.
Här förbättras även batteritiden till upp till fem timmars lyssning med ANC aktiverat och totalt upp till 22 timmar tillsammans med laddningsetuiet. Det trådlösa etuiet kan laddas med Apple Watch-laddare, Qi eller USB-C.
Källa: Pressmeddelande